This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 12, 2010 01:49
14 yrs ago
Spanish term
Chile
cabo de fuerza
Spanish to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Paraguayan specs
Conectores terminales de presión para las salidas de cabos de fuerza de cobre o aluminio.
Proposed translations
(English)
| 4 | power cable |
Jennifer Levey
|
Proposed translations
11 mins
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Specializes in field
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
306
power cable
Linguistic pollution at play: cabo (pt-br) = cable (en/es)
From a Paraguayan website specialising in IT cables etc.:
http://clasipar.paraguay.com/hz_distribuidora_informatica_ac...
cabo usb 1.1
cabo usb 2.0
cabo hdmi hdmi
cabo hdmi dvi
cabo 234
cabo de fuerza para gabinete
fuentes
monitores
cabo 20 24 pinos
cabo dvi dvi
cabo vga 15 pinos
cabo de extension usb
cabo paralelo
cabo sata de energia
cabo sata transferencia
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-06-12 02:02:33 GMT)
--------------------------------------------------
Oops - Sorry - I forgot. You wrote to me once telling me you didn't want any help from me. Huh! - too late now, eh?
From a Paraguayan website specialising in IT cables etc.:
http://clasipar.paraguay.com/hz_distribuidora_informatica_ac...
cabo usb 1.1
cabo usb 2.0
cabo hdmi hdmi
cabo hdmi dvi
cabo 234
cabo de fuerza para gabinete
fuentes
monitores
cabo 20 24 pinos
cabo dvi dvi
cabo vga 15 pinos
cabo de extension usb
cabo paralelo
cabo sata de energia
cabo sata transferencia
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-06-12 02:02:33 GMT)
--------------------------------------------------
Oops - Sorry - I forgot. You wrote to me once telling me you didn't want any help from me. Huh! - too late now, eh?
Discussion