Nov 16, 2009 17:04
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
Psychologist, Master in Sustainable Dev.
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, US) 
, English (Variants: British, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
EOLOVANO
Spanish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
high tension power lines
What do EOLOVANO and GRAVIVANO translate into English in the following context?
"Teniendo en cuenta que puede presentarse el caso de apoyos en donde el gravivano sea inferior al eolovano y despreciando el peso y la fuerza que ejerce el viento sobre la cadena de aisladores, la desviación de la cadena de aisladores será..."
"Teniendo en cuenta que puede presentarse el caso de apoyos en donde el gravivano sea inferior al eolovano y despreciando el peso y la fuerza que ejerce el viento sobre la cadena de aisladores, la desviación de la cadena de aisladores será..."
Proposed translations
(English)
| 5 | wind span |
Kathryn Litherland
|
References
| gravivano, eolovano |
Leonardo Lamarche
|
Proposed translations
8 mins
Kathryn Litherland
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Versatile technical translator/editor
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
75
wind span
wind span vs. weight span. also written vano gravante/peso (weight) and vano de viento
Note from asker:
| Kathryn, sorry I did not respond sooner. Had family emergency last week and did not work until today. |
Reference comments
35 mins
Leonardo Lamarche
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Venezuela
Leonardo Lamarche Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
36
Reference:
gravivano, eolovano
Silvia ve estas referencias.
http://www.frlp.utn.edu.ar/web/syllabus_electrica/FRLP Sylla...
http://www.frlp.utn.edu.ar/web/syllabus_electrica/FRLP Sylla...
Something went wrong...