Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Cargos por congestión y pérdidas
English translation:
congestion and loss charges
Added to glossary by
Tysson
Mar 26, 2011 00:19
13 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
Cargos por congestión y pérdidas
Spanish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Es un contrato, y en unode los puntosdice ....
Dicho compromiso le da derecho a percibir, durante el Período de Amortización, los Cargos por Congestión y Pérdidas.
Los DERECHOS FINANCIEROS DE TRANSPORTE se extinguirán al finalizar el Período de Amortización, momento a partir del cual los costos de OPERACIÓN y MANTENIMIENTO y los Cargos por Congestión y Pérdidas serán reconocidos y remunerados según lo previsto para las instalaciones existentes del Sistema de Transporte de Energía Eléctrica en Alta Tensión.
Dicho compromiso le da derecho a percibir, durante el Período de Amortización, los Cargos por Congestión y Pérdidas.
Los DERECHOS FINANCIEROS DE TRANSPORTE se extinguirán al finalizar el Período de Amortización, momento a partir del cual los costos de OPERACIÓN y MANTENIMIENTO y los Cargos por Congestión y Pérdidas serán reconocidos y remunerados según lo previsto para las instalaciones existentes del Sistema de Transporte de Energía Eléctrica en Alta Tensión.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | congestion and loss charges |
Daltry Gárate
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Daltry Gárate
Bolivia
Bolivia
Native in Spanish
Works in field
Bolivia
Unreserved attention to detail
Native in: Spanish (Variants: Bolivian, Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
congestion and loss charges
Saludos.
though NGC may be at risk for amortization charges during the period ..... schedules are still liable for congestion and loss charges ...
http://econ-www.mit.edu/files/1174
These Other costs are amortizations and deferrals based on PSB-approved ..... Congestion and loss charges represent the costs related to our power ...
http://yahoo.brand.edgar-online.com/EFX_dll/EDGARpro.dll?Fet...
Net income, when adjusted for depreciation, amortization, ...... Congestion and loss charges represent the cost of delivering energy to ...
http://secwatch.com/filings/view.jsp?formid=2026910
though NGC may be at risk for amortization charges during the period ..... schedules are still liable for congestion and loss charges ...
http://econ-www.mit.edu/files/1174
These Other costs are amortizations and deferrals based on PSB-approved ..... Congestion and loss charges represent the costs related to our power ...
http://yahoo.brand.edgar-online.com/EFX_dll/EDGARpro.dll?Fet...
Net income, when adjusted for depreciation, amortization, ...... Congestion and loss charges represent the cost of delivering energy to ...
http://secwatch.com/filings/view.jsp?formid=2026910
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas Gracias Daltry. Saludos"
Something went wrong...