Jul 8, 2012 15:16
12 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Partida Autónoma
Spanish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
El objetivo del PRS (Plan de Recuperación de Servicio) es que con posterioridad a un Apagón Total o Apagón Parcial, sea posible establecer los mecanismos que permitan de una manera segura y organizada, restablecer el suministro eléctrico en todas las Islas Eléctricas afectadas en el menor tiempo posible, iniciando las acciones con la *Partida Autónoma* de las unidades generadoras disponibles, continuando con la reconstrucción de la estructura topológica de cada isla hasta su posterior vinculación con el resto del SI, dando abastecimiento prioritario a las denominadas Cargas Críticas.
Proposed translations
(English)
| 5 | black start units |
JoLuGo
|
| 4 | Stand alone power unit |
telefpro
|
Proposed translations
22 hrs
Selected
black start units
To provide a black start, some power stations have small diesel generators which can be used to start larger generators (of several megawatts capacity)
Black start capability plan shall define appropriate quantity and location of system black start generators
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2012-07-09 13:19:55 GMT)
--------------------------------------------------
A 'Black Start' is the complex process of restoring power supply without external power
Black start capability plan shall define appropriate quantity and location of system black start generators
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2012-07-09 13:19:55 GMT)
--------------------------------------------------
A 'Black Start' is the complex process of restoring power supply without external power
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
18 mins
Stand alone power unit
I hope it helps
Discussion