Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cola celulosica
English translation:
cellulose gel
Added to glossary by
Ziad Marzouka
Jul 30, 2005 15:09
19 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
cola celulosica
Spanish to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
ultrasonic inspection of welds
Is this some type of gel used as a coupling medium for ultrasound? What is the proper name for this?
Como medio de acoplamiento se utilizará cola celulosica, gel neutro, aceite, agua o cualquier otro producto que efectúe un correcto acoplamiento acústico y sea compatible con el material examinado.
Como medio de acoplamiento se utilizará cola celulosica, gel neutro, aceite, agua o cualquier otro producto que efectúe un correcto acoplamiento acústico y sea compatible con el material examinado.
Proposed translations
(English)
| 1 | cellulose gel |
Ziad Marzouka
|
| 4 +3 | cellulose-based glue |
Giovanni Rengifo
|
| 5 +1 | cellulose paste |
bigedsenior
|
Proposed translations
17 mins
Ziad Marzouka
Switzerland
Switzerland
Switzerland
Reliable & Certified
Native in: Arabic (Variant: Jordanian)
Works in: English to Arabic, Italian to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
2
Selected
cellulose gel
or "microcrystalline cellulose"
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This was what I ended up using. Paste or glue would be too sticky for this type of application because the substance must be easily removed after the inspection is done."
+3
16 mins
Giovanni Rengifo
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
cellulose-based glue
-
Peer comment(s):
| agree |
MPGS
: :)
42 mins
|
| agree |
Maria Carla Di Giacinti
55 mins
|
| agree |
Yvonne Becker
6 hrs
|
+1
6 hrs
cellulose paste
Paste, as glue is sometimes referred to.
However, there are no refs to this being used as a coupling material for ultrasonic testing.
Scolacell Cellulose Paste Powder ... All prices exclude VAT. SCOLACELL Cellulose
Paste Powder. Non-toxic cellulose paste poxder. ...
www.paperpeople.co.uk/ scolacellcellulosepastepowder.html - 5k - Cached - Similar pages
Charles Rupert - Questions? - Wallpaper Hanging
Traditional wheat and cellulose paste is sold in the USA by Roman Adhesives under
their Golden ... If additional paste is required, use a cellulose paste. ...
charlesrupert.com/questions/hanging_instruct.html - 35k - Cached - Similar pages
Craft-Box: for all your art and craft materials. - CMC Cellulose ...
Painters Craft Box :: Crafts & Hobbies :: Kundalini Papermakers CMC Cellulose Paste
#99. Cellulose paste suitable for silk paper making. Mixable with water. ...
www.craft-boxshop.com/shop/ customer/product.php?productid=99 -
However, there are no refs to this being used as a coupling material for ultrasonic testing.
Scolacell Cellulose Paste Powder ... All prices exclude VAT. SCOLACELL Cellulose
Paste Powder. Non-toxic cellulose paste poxder. ...
www.paperpeople.co.uk/ scolacellcellulosepastepowder.html - 5k - Cached - Similar pages
Charles Rupert - Questions? - Wallpaper Hanging
Traditional wheat and cellulose paste is sold in the USA by Roman Adhesives under
their Golden ... If additional paste is required, use a cellulose paste. ...
charlesrupert.com/questions/hanging_instruct.html - 35k - Cached - Similar pages
Craft-Box: for all your art and craft materials. - CMC Cellulose ...
Painters Craft Box :: Crafts & Hobbies :: Kundalini Papermakers CMC Cellulose Paste
#99. Cellulose paste suitable for silk paper making. Mixable with water. ...
www.craft-boxshop.com/shop/ customer/product.php?productid=99 -
Something went wrong...