Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
línea de recocido y aplanado térmico para banda de acero al silicio
English translation:
annealing and hot levelling line for silicon steel strip
Added to glossary by
Carlos Segura
Jun 5, 2008 17:40
16 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
Spain
Especialista de marketing
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
una línea de recocido y aplanado térmico para banda de acero al silicio
Spanish to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
iron and Steel
THIS IS REALLY URGENT!! :)
NNNNNN Metals Solutions e NNNNNN (Chequia) han firmado un contrato con Arcelor Mittal para Frydek Mystek. Las dos empresas del grupo se encargarán de la ingeniería, el suministro (los equipos mecánicos y la automatización), el montaje y la puesta en marcha de **una línea de recocido y aplanado térmico para banda de acero al silicio**. NNNNNN Metals Solutions se encargará de la parte mecánica e NNNNNN as de la parte eléctrica y la automatización.
NNNNNN Metals Solutions e NNNNNN (Chequia) han firmado un contrato con Arcelor Mittal para Frydek Mystek. Las dos empresas del grupo se encargarán de la ingeniería, el suministro (los equipos mecánicos y la automatización), el montaje y la puesta en marcha de **una línea de recocido y aplanado térmico para banda de acero al silicio**. NNNNNN Metals Solutions se encargará de la parte mecánica e NNNNNN as de la parte eléctrica y la automatización.
Proposed translations
(English)
| 4 | annealing and hot levelling line for silicon steel strip |
Carlos Segura
|
| 1 | an annealing and thermal adpressing line for steel bands into silicon |
Elizabeth Medina
|
Change log
Jun 10, 2008 11:47: Carlos Segura Created KOG entry
Proposed translations
45 mins
Carlos Segura
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United Kingdom
Technical Translator & Engineer
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Spanish term (edited):
línea de recocido y aplanado térmico para banda de acero al silicio
Selected
annealing and hot levelling line for silicon steel strip
Some references:
The 1995 Japanese Spring Conference for the Technology of PlasticityEffects of temperature distribution during hot levelling on residual strees 1 T. ... Effect of Annealing on workability in blanking H.Yamada, T.Ishikawa, ...
www.jstp.jp/en/proceed/sosei95s.html - 29k - Cached - Similar pages
STEEL & METALLURGY :: Abstract for March 2007 Issue... with the continuous annealing line - - - - - Turnkey steelworks at Celsa ... online temperature measurement, and optimisation of hot levelling. ...
www.steelmetallurgy.com/PreviousIssues/Year2007/March/ - 9k - Cached - Similar pages
[PDF] Nomenklatur Key 2008.qxdFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
4080 Hot Levelling and. Cropping Machines. 4085 Shearing Machines ...... Annealing Boxes. 16.13 Components. 10810 Bath Rollers. 10820 Strip Coolers and ...
www.stahleisen.de/html/handbuecher/mediadaten/the_key_nomen... - Similar pages
[PDF] Raahe Steel Works Environmental Statement 2003File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
HOT LEVELLING. NORMALISING. FURNACE. SLABS. oil. suspended solids. protective oil ... Hot rolled strip is also used in the. Group’s pipe works. ...
ec.europa.eu/environment/emas/pdf/es_library/27fi_rautaruukki03_en.pdf - Similar pages
The 1995 Japanese Spring Conference for the Technology of PlasticityEffects of temperature distribution during hot levelling on residual strees 1 T. ... Effect of Annealing on workability in blanking H.Yamada, T.Ishikawa, ...
www.jstp.jp/en/proceed/sosei95s.html - 29k - Cached - Similar pages
STEEL & METALLURGY :: Abstract for March 2007 Issue... with the continuous annealing line - - - - - Turnkey steelworks at Celsa ... online temperature measurement, and optimisation of hot levelling. ...
www.steelmetallurgy.com/PreviousIssues/Year2007/March/ - 9k - Cached - Similar pages
[PDF] Nomenklatur Key 2008.qxdFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
4080 Hot Levelling and. Cropping Machines. 4085 Shearing Machines ...... Annealing Boxes. 16.13 Components. 10810 Bath Rollers. 10820 Strip Coolers and ...
www.stahleisen.de/html/handbuecher/mediadaten/the_key_nomen... - Similar pages
[PDF] Raahe Steel Works Environmental Statement 2003File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
HOT LEVELLING. NORMALISING. FURNACE. SLABS. oil. suspended solids. protective oil ... Hot rolled strip is also used in the. Group’s pipe works. ...
ec.europa.eu/environment/emas/pdf/es_library/27fi_rautaruukki03_en.pdf - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Carlos!"
22 mins
Elizabeth Medina
Native in English
Works in field
DipTransIoLET Sp>En
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English to Tagalog, and 1 more.
an annealing and thermal adpressing line for steel bands into silicon
Suerte!
Something went wrong...