Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
silla de aspa
English translation:
X-chair / scissors chair
Added to glossary by
Almudena Grau
Aug 31, 2009 12:37
15 yrs ago
Spanish term
Spain
silla de aspa
Spanish to English
Marketing
Furniture / Household Appliances
Por lo visto es un tipo de silla, pero no me suena de nada. No tengo una descripción.
Proposed translations
(English)
| 4 | X-chair / scissors chair |
Lisa McCarthy
|
| 3 | A-frame chair |
Bubo Coroman (X)
|
Proposed translations
14 mins
Lisa McCarthy
Spain
Spain
Native in English
Spain
Especialista de marketing
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
X-chair / scissors chair
http://en.wikipedia.org/wiki/X-chair
Also known as Dante chair / Savonarola chair.
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutos (2009-08-31 12:53:52 GMT)
--------------------------------------------------
You can see lots of examples if you do a search on Google Images:
http://images.google.co.uk/images?hl=es&rlz=1T4SKPB_enES293E...
Also known as Dante chair / Savonarola chair.
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutos (2009-08-31 12:53:52 GMT)
--------------------------------------------------
You can see lots of examples if you do a search on Google Images:
http://images.google.co.uk/images?hl=es&rlz=1T4SKPB_enES293E...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
31 mins
A-frame chair
when you look at the chair from the side it looks like a letter A.
http://www.woodnbeds.com/A-FRAME CHAIR- POLISHED.JPG
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2009-08-31 13:35:51 GMT)
--------------------------------------------------
otra foto: la silla en cuestión está en la tercera fila, quinta columna. Puedes hacer clic sobre ella para conseguir una imagen más grande.
http://www.gemmainteriorisme.com/es/cadires.html?pag=2
http://www.woodnbeds.com/A-FRAME CHAIR- POLISHED.JPG
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2009-08-31 13:35:51 GMT)
--------------------------------------------------
otra foto: la silla en cuestión está en la tercera fila, quinta columna. Puedes hacer clic sobre ella para conseguir una imagen más grande.
http://www.gemmainteriorisme.com/es/cadires.html?pag=2
Discussion