Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
calado
English translation:
Deep-water port
Added to glossary by
Gad Kohenov
Jul 27, 2007 06:14
16 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Netherlands
Native in: English (Variant: US)
Works in: Spanish to English, English, Dutch to English
calado
Spanish to English
Other
History
as in:
Tampico se transformó en puerto de gran calado, ...
Is this a "deep-water port"?
Tampico se transformó en puerto de gran calado, ...
Is this a "deep-water port"?
Proposed translations
(English)
| 4 | Deep-water port |
Gad Kohenov
|
| 5 | draught |
Yamato (X)
|
Change log
Jul 27, 2007 06:57: Gad Kohenov Created KOG entry
Proposed translations
32 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Specializes in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
Deep-water port
Confirmed by the Reverso dictionary.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "desertfox, thanks for the confirmation!"
14 mins
draught
Oh, en tu caso, deep draught.
La primera referencia se refiere al calado del barco y no del muelle, pero supongo que se dice igual.
Mis diccionarios americanos confirman draught.
La primera referencia se refiere al calado del barco y no del muelle, pero supongo que se dice igual.
Mis diccionarios americanos confirman draught.
Reference:
http://dictionary.reverso.net/spanish-english/calado
http://www.thehindubusinessline.com/2007/07/14/stories/2007071452180700.htm
Something went wrong...