Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
gestión de evidencias
English translation:
Management of Evidence
Added to glossary by
Lydianette Soza
Apr 13, 2013 22:37
11 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
gestión de evidencias
Spanish to English
Other
International Org/Dev/Coop
Child well-being
Titulo del Proyecto:
Gestión de Evidencias de los Modelos y Metodologías programáticas
Introduccion
El proyecto esta en función de elevar los niveles de calidad en el acompañamiento en las comunidades y el impacto directo en el bienestar de la niñez, identificar las buenas prácticas y brechas que se necesitan cerrar para acompañar de forma efectiva la participación protagonica de niñez y adolescencia y juventud.
Se llevara acabo un proceso armonioso para la evaluación de los modelos y sus metodologias, con el fin de rescatar las buenas prácticas que han contribuido en el Bienestar integral de la niñez, adolescencia y juventud.
En este proceso de gestión de evidencia participaran los actores protagonista de su misma transformación, organizados en grupos metas en temas de salud y nutrición, educación para la vida, protagonismo infantil y red de hombre contra la violencia.
La participación clave de las comisiones municipales de la niñez, ministerio de la familia, MINSA, MINED, Comisaria de la mujer y la niñez, líderes de iglesia, nos ayudaran a la retroalimentación del acompañamiento que se ha dado a las comunidades a través de los programas.
Gestión de Evidencias de los Modelos y Metodologías programáticas
Introduccion
El proyecto esta en función de elevar los niveles de calidad en el acompañamiento en las comunidades y el impacto directo en el bienestar de la niñez, identificar las buenas prácticas y brechas que se necesitan cerrar para acompañar de forma efectiva la participación protagonica de niñez y adolescencia y juventud.
Se llevara acabo un proceso armonioso para la evaluación de los modelos y sus metodologias, con el fin de rescatar las buenas prácticas que han contribuido en el Bienestar integral de la niñez, adolescencia y juventud.
En este proceso de gestión de evidencia participaran los actores protagonista de su misma transformación, organizados en grupos metas en temas de salud y nutrición, educación para la vida, protagonismo infantil y red de hombre contra la violencia.
La participación clave de las comisiones municipales de la niñez, ministerio de la familia, MINSA, MINED, Comisaria de la mujer y la niñez, líderes de iglesia, nos ayudaran a la retroalimentación del acompañamiento que se ha dado a las comunidades a través de los programas.
Proposed translations
(English)
3 | Management of Evidence | Jonathan Norris |
3 | practical evaluation of policy | Carl Stoll |
Proposed translations
2 days 20 hrs
Selected
Management of Evidence
suggestion: "of (Impact of) Program Models and Methods"
http://www.ingentaconnect.com/content/tpp/ep/2007/00000003/0...
"The production and management of evidence for public service reform.... Public services depend on the production, distribution and application of evidence of effectiveness."
"...enhance controls awareness throughout the firm and enable implementation of continuous controls monitoring programs—especially those that enhance the management of evidence of operational controls’ effectiveness..."
http://www.ingentaconnect.com/content/tpp/ep/2007/00000003/0...
"The production and management of evidence for public service reform.... Public services depend on the production, distribution and application of evidence of effectiveness."
"...enhance controls awareness throughout the firm and enable implementation of continuous controls monitoring programs—especially those that enhance the management of evidence of operational controls’ effectiveness..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
practical evaluation of policy
I reached this conclusion by ignoring the phrase "gestión de evidencias", which as far as I can tell is meaningless and/or is a neologism with no known meaning. I treat it as a black box and determine its meaning from its context. I conclude that it is a feedback process in which the grass roots have their say, and this say will have some effect on the theoretical models on which the policies were based that the grass roots are now commenting.
Discussion
• Los Adolescentes esten preparados para aprovechar las oportunidades económicas.
• La niñez tenga esperanza y visión de futuro
• Los niños y niñas esten bien nutridos
• Los niños y las niñas sean participativos, cuidados y protegidos.