Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
a efectos de volumétrica
English translation:
for volumetric purposes
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Jan 5, 2007 10:54
17 yrs ago
Spanish term
Portugal
Contracts, Accounts and Aviation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, French to English
a efectos de volumétrica
Spanish to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Contract
El suelo necesario para locales de centros de transformación será aportado por el promotor, en concepto de cesión de uso, no computando a efectos de volumétrica, definidos como servicios dotacionales e infraestructuras básicas de suministro.
Proposed translations
(English)
| 4 | for volumetric purposes |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 4 | in terms of volume |
Noni Gilbert Riley
|
Proposed translations
19 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
986
Selected
for volumetric purposes
Suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, smarttrans."
34 mins
Noni Gilbert Riley
Spain
Spain
Native in English
Spain
The translator people turn to
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Spanish to English, French to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
94
in terms of volume
Another possibility
Something went wrong...