Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Pendiente de resolver en el fondo se encuentra este recurso...
English translation:
This appeal is {at the stage of} pending determination on the merits
Added to glossary by
Adrian MM. (X)
Nov 29, 2006 13:14
18 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
Pendiente de resolver en el fondo se encuentra este recurso...
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Hi Proz,
The sentence goes:
Pendiente de resolver en el fondo se encuentra este recurso a lo cual se procede, tomando en consideracion sus antecedentes a saber:
Ante el Juzgado....
Thanks
The sentence goes:
Pendiente de resolver en el fondo se encuentra este recurso a lo cual se procede, tomando en consideracion sus antecedentes a saber:
Ante el Juzgado....
Thanks
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | This appeal ... is {at the stage of} pending determination on the merits |
Adrian MM. (X)
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
This appeal ... is {at the stage of} pending determination on the merits
meaning: pending adjudication on the substantive (fully blown trial) issue.
Example sentence:
The Court issued the preliminary injunction pending a final determination on the merits of DVD CCA's claim that Mr. Bunner's republication of DeCSS ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...