Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Es Justicia que reitero en lugar y fecha "ut supra" indicados.
English translation:
let justice be done in the place and on the date stated "ut supra"
Spanish term
Netherlands
Broad medical experience
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Es Justicia que reitero en lugar y fecha "ut supra" indicados.
Es Justicia que reitero en lugar y fecha "ut supra" indicados.
Thanks in advance!
Juliette Siegfried
Apr 27, 2008 08:39: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Proposed translations
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
let justice be done in the place and on the date stated "ut supra"
www.secinfo.com/dVut2.2M9c.c.htm - 80k - En caché - Páginas similares
DOC] BY AND BETWEENFormato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
In witness whereof, they sign this Agreement in two counterparts, on each of the pages, in the place and on the date ut supra. ...
www.cnic.es/ANNEX III- Model Collaboration Agreement - BILA... - Páginas similares
France
Style, Accuracy, Clarity
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English, English
Let/may justice be done on the date and at the time as cited/referred to above
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-04-25 10:11:52 GMT)
--------------------------------------------------
*cited/stated ABOVE
Calidad y experiencia
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish, and 1 more.
It is justice that I ask for at this time and place "ut supra".
Ut supra is a latinism which signifies "after-mentioned "
(this sentence remains )confirmed on the place and date mentioned above
No es una parte integral de una demanda y se hace desde hace mucho tiempo.
let justice be done on the date and place aforementioned
Argentina
Quality Translations.
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Rioplatense, Standard-Spain, Argentine) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Discussion