Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
supresión sellos / supresión de sellos
English translation:
Abolition of seals
Added to glossary by
kittilina
Jun 23, 2010 21:43
14 yrs ago
25 viewers *
Spanish term
Not a translator
supresión sellos / supresión de sellos
Non-PRO
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
supression
Estoy traduciendo un documento colombiano y dice "SUPRESIÓN SELLOS", supongo que es "SUPRESIÓN DE SELLOS", creo que se comieron el "de", no tengo ni idea de a que se refieren con eso y mucho menos idea de como traducirlo, mi intento es: WITHDRAWAL OF SEALS
Espero me puedan ayudar, gracias.
Espero me puedan ayudar, gracias.
Proposed translations
(English)
| 4 | Abolition of seals |
kittilina
|
Change log
Jun 25, 2010 15:18: kittilina Created KOG entry
Proposed translations
18 hrs
Selected
Abolition of seals
Given your context, I think this is my best suggestion.
Could also be abolition of official stamps.
Could also be abolition of official stamps.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot"
Discussion
que mediante decreto nº xxxx de 1995, artículo xx, supresión sellos. en el desarrollo de las actuaciones de la administración pública, intervengan o no los particulares, queda prohibido...