Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
coags.
English translation:
joint agents
Added to glossary by
Graham Allen-Rawlings
Aug 22, 2010 20:29
14 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Argentina
Sworn Translator, experience since 1994
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
coags.
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Citas de jurisprudencia
Se trata de un solicitud de declaración de insolvencia de una empresa.
En la parte donde se enumera jurisprudencia para los argumentos dice:
"Confirman lo antes referido los siguientes criterios:
Amparo directo [número]/2002.
[Empresa] S.A. de C.V. y coags.
3 de julio de 2002.
Unanimidad de votos.
Ponente: [nombre].
Secretaria: [nombre]"
Gracias anticipadas!
En la parte donde se enumera jurisprudencia para los argumentos dice:
"Confirman lo antes referido los siguientes criterios:
Amparo directo [número]/2002.
[Empresa] S.A. de C.V. y coags.
3 de julio de 2002.
Unanimidad de votos.
Ponente: [nombre].
Secretaria: [nombre]"
Gracias anticipadas!
Proposed translations
(English)
| 4 | joint agents |
Graham Allen-Rawlings
|
Change log
Aug 24, 2010 06:46: Graham Allen-Rawlings Created KOG entry
Proposed translations
5 mins
Graham Allen-Rawlings
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
Puri sermonis amator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
44
Selected
joint agents
assuming that it's an abbreviation of coagentes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I used your proposed term, Graham.
Thanks for your help.
Andrea"
Something went wrong...