Sep 13, 2011 10:03
13 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
United Kingdom
Translation: French & Spanish to English
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English
Certificados de las actas del...
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Mexican Birth Certificate
Context/text on certificate:
"Confrontada
Certificados de las actas del Registro Civil del Distrito Federal"
(in vertical print on left side of document, alongside main information)
My attempt at translation:
Cross-checked
Certification of the entries on the Federal District Civil Register
"Confrontada
Certificados de las actas del Registro Civil del Distrito Federal"
(in vertical print on left side of document, alongside main information)
My attempt at translation:
Cross-checked
Certification of the entries on the Federal District Civil Register
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Certifications/certificates of the records/entries on the... |
Maria Mercau
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Maria Mercau
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
MGM LINGUISTIC SOLUTIONS®
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Argentine) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
63
Selected
Certifications/certificates of the records/entries on the...
Some possible translations
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion