Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
comisaría general de extranjería y documentación
English translation:
National Commissioner for Immigration Affairs and Documentation
Added to glossary by
Robert Jones
Dec 15, 2004 10:53
20 yrs ago
21 viewers *
Spanish term
Spain
Sworn translator ENG - ESP
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, French to Spanish, and 3 more.
comisaría general de extranjería y documentación
Spanish to English
Other
Law (general)
see the sentence, please
Context: Adoption proceeding
A document explaining the necessary requirements for the entry of an adopted in Spain issued by this body.
I thought of General Police Station for Immigration and Foreign Affairs.
What do you think?
Thank you very much.
A document explaining the necessary requirements for the entry of an adopted in Spain issued by this body.
I thought of General Police Station for Immigration and Foreign Affairs.
What do you think?
Thank you very much.
Proposed translations
9 mins
Robert Jones
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
Fast, professional and conscientious.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
11
Spanish term (edited):
comisar�a general de extranjer�a y documentaci�n
Selected
National Commissioner for Immigration Affairs and Documentation
Según la UE, "comisaría general" se traduce como "National Commissioner".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Robert!"
6 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
1761
Spanish term (edited):
comisar�a general de extranjer�a y documentaci�n
general commissariat for refugees/immigration and foreign affairs
suerte
Something went wrong...