Jun 23, 2002 09:35
21 yrs ago
41 viewers *
Spanish term
Spain
I strive for quality and accuracy
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Galician to Spanish, and 2 more.
Prefectura del departamento libertador
Spanish to English
Law/Patents
Hola amigos!
Tengo un pequeño problema y necesito vuestra ayuda. En un certificado de matrimonio civil venezolano aparece la entidad "Prefectura del departamento libertador" ¿Me podríais decir a qué organismo inglés corresponde esta entidad?
Muchas gracias de antemano y que paseis un buen domingo.
Tengo un pequeño problema y necesito vuestra ayuda. En un certificado de matrimonio civil venezolano aparece la entidad "Prefectura del departamento libertador" ¿Me podríais decir a qué organismo inglés corresponde esta entidad?
Muchas gracias de antemano y que paseis un buen domingo.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | capital of the Libertador Department |
Peter Bagney
|
| 4 +1 | Prefecture of Departamento Libertador |
Esdena
|
Proposed translations
+1
29 mins
Peter Bagney
Spain
Spain
Spain
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1017
Selected
capital of the Libertador Department
Departamento Libertador must be a province or county, and the prefecture, like in France, is the county seat
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias y perdón por mi torpeza :-)"
+1
31 mins
Prefecture of Departamento Libertador
or Libertador Department
One of Venezuela's political territories
Ref: Primer Circuito de Registro de Departamento Libertador
One of Venezuela's political territories
Ref: Primer Circuito de Registro de Departamento Libertador
Something went wrong...