Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ceder (ante el ejercicio de otros derechos)
English translation:
be flexible (in the light of other rights)
Added to glossary by
Bonita Mc Donald
Feb 1, 2003 21:46
22 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
ceder ante el ejercicio de otros derechos
Spanish to English
Law/Patents
Desde luego que viene siendo, aceptado en doctrina, que los derechos fundamentales no son absolutos, rigidos e inalterables sino que deben ceder ante el ejercicio de otros derechos y facultades atribuidos al resto de la colectividad.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | must be flexible in the light of other rights |
Bonita Mc Donald
|
| 4 +1 | they should give way to the exercise of other rights ... |
Parrot
|
Proposed translations
+1
6 mins
Bonita Mc Donald
Native in Spanish
&
English
English<>Spanish at its best!
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
116
Selected
must be flexible in the light of other rights
otra alternativa:
should not infringe upon the rights and (...) of others
should not infringe upon the rights and (...) of others
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
they should give way to the exercise of other rights ...
For ex., my right to free expression is not absolute, but stops short of libellous and/or offensive conduct, etc.; such rights and capacities are understandably prioritized.
Something went wrong...