Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
pensión de gracia
English translation:
discretionary pension
Added to glossary by
bplacencio
Feb 6, 2003 13:25
21 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
Chile
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish
Pensión de gracia
Spanish to English
Law/Patents
NECESITO UN EQUIVALENTE PARA ESTE TIPO DE PENSIONES (SE SUPONE QUE ES UNA PENSION QUE OTRORGA EL ESTADO PARA CASOS ESPECIALES COMO POR EJEMPLO, MINEROS ARTESANALES A LOS QUE SE LES HA EXPROPIADO EL TERRENO). lA TRADUCCION AL INGLES ES PARA UNA EMPRESA CON SEDE EN LONDRES.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Discretionary pension |
Jim Collis
|
| 2 | Grace Pension |
EDLING (X)
|
Proposed translations
+3
1 hr
Jim Collis
Spain
Spain
Native in English
Spain
12 years as full-time freelance
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
99
Selected
Discretionary pension
"Grace pension" means nothing to me. If it is a pension awarded under special circumstances, I believe that this should do the trick.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Grace Pension
+
Something went wrong...