Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
representante del consejero delegado
English translation:
representing the managing director
Added to glossary by
Sarah Ponting
May 15, 2003 07:58
21 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Lorna O'Donoghue
representante del consejero delegado
Non-PRO
Spanish to English
Law/Patents
company contract
En su cualidad de persona fisica representante del consejero delegado "X, S.A", en nombre de la entidad mercantil, de duracion indefinida, "Y, S.A", domiciliada en...
Does this mean he is the managing director or represents the managing director???
Does this mean he is the managing director or represents the managing director???
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | representing the managing director |
Sarah Ponting
|
| 5 | representative of the managing director |
Сергей Лузан
|
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
representing the managing director
I'd say
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
450
representative of the managing director
Good luck, Lorna O'Donoghue!
Collins Spanish Dictionary, ISBN 0-00-470-295-6
Collins Spanish Dictionary, ISBN 0-00-470-295-6
Something went wrong...