Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
no vista
English translation:
not seen
Added to glossary by
Carolina Ramirez
Nov 6, 2003 19:52
21 yrs ago
Spanish term
Canada
ALWAYS GOOD! ALWAYS ON TIME!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
no vista
Spanish to English
Law/Patents
Working on Transcripts for an Odontology degree.
Most subjects have their corresponding grade ex. 3.30 followed by TRES TRES. However, some have the grade ex.3.30, but followe by NO VISTA instead of TRES TRES.
Does anyone know what this means.
thanks,
Most subjects have their corresponding grade ex. 3.30 followed by TRES TRES. However, some have the grade ex.3.30, but followe by NO VISTA instead of TRES TRES.
Does anyone know what this means.
thanks,
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | not seen |
lafresita (X)
|
| 4 | not verified? |
Refugio
|
| 2 | not taken? |
Terejimenez
|
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
not seen
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you. I did end up using NOT SEEN as I originally had, but very blindly since I really don't know what they mean here, especially if it was graded Excellent.
"
2 hrs
not verified?
+
4 hrs
Terejimenez
Native in Spanish
The highest standards of quality
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
576
not taken?
Es extraño porque NO VISTA, significa materia NO CURSADA.
Siento no poderte ayudar mucho.
Siento no poderte ayudar mucho.
Something went wrong...