Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
reintegrarse el valor nominal
English translation:
to redeem at par value
Added to glossary by
Margarita Palatnik (X)
May 16, 2005 10:42
19 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
United Kingdom
Communicate. Collaborate. Connect
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English
reintegrarse
Spanish to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
IRPF
Tax treatment of preferential shares. One of the cases:
Amortización:
No provoca rendimiento o ganancia. Se reintegra el valor nominal.
Does this mean that if the shares depreciate, and therefore do not give rise to any capital gains or income, then the face value is.....refunded? Withdrawn? Not counted??
thanks
xx
Amortización:
No provoca rendimiento o ganancia. Se reintegra el valor nominal.
Does this mean that if the shares depreciate, and therefore do not give rise to any capital gains or income, then the face value is.....refunded? Withdrawn? Not counted??
thanks
xx
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | redeemed at par value |
Margarita Palatnik (X)
|
| 4 | refunded |
Ricardo Posada Ortiz
|
Proposed translations
+2
25 mins
Selected
redeemed at par value
Finance Glossary : Par value... An ordinary share might have a par value of 100p, but its market value will ... their redemption date they will be redeemed at their par value of £100. ...
www.finance-glossary.com/terms/par-value. htm?id=1079&ginPtrCode=00000&PopupMode=false -
English to Spanish dictionary - ... redeem, amortizar; compensar; cumplir; expiar; rescatar; redimir ...
consolidación; reintegrar; restituir; reembolsar; amortizar; consolidar; devolver ...
www.spanishhabitat.com/ learn-spanish/index.php?lettereng
[PDF] 2002/english 77-84.qxd
... Income (loss) from continuing operations before income tax. (266538971). 3787398
... The preferred shares are required to be redeemed at their par value ...
www.blx.com/portal/OtrosPDFs/BEstFiningles02.pdf
www.finance-glossary.com/terms/par-value. htm?id=1079&ginPtrCode=00000&PopupMode=false -
English to Spanish dictionary - ... redeem, amortizar; compensar; cumplir; expiar; rescatar; redimir ...
consolidación; reintegrar; restituir; reembolsar; amortizar; consolidar; devolver ...
www.spanishhabitat.com/ learn-spanish/index.php?lettereng
[PDF] 2002/english 77-84.qxd
... Income (loss) from continuing operations before income tax. (266538971). 3787398
... The preferred shares are required to be redeemed at their par value ...
www.blx.com/portal/OtrosPDFs/BEstFiningles02.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks
xx"
3 hrs
Ricardo Posada Ortiz
United States
United States
Native in Spanish
United States
accurate, professional, timely .
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
refunded
You are right. Repayed, reimbursed.
Something went wrong...