Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Cinta Pulmon
English translation:
surge bin buffer conveyor belt
Added to glossary by
Miguel Colina
Feb 8, 2006 21:08
18 yrs ago
13 viewers *
Spanish term
Cinta Pulmon
Spanish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Maquinarias
Tabla: Cinta Pulmon en Marcha
Sin mas contexto. Se trata de una maquinaria de empaque.
Sin mas contexto. Se trata de una maquinaria de empaque.
Proposed translations
(English)
4 | surge bin buffer conveyor belt | Miguel Colina |
4 | Feeding line | Jessica Barreto |
Proposed translations
3 hrs
Selected
surge bin buffer conveyor belt
La cinta pulmón se emplea en la industria cerámica para regular la cadencia de azulejos en el proceso de producción. Ésta consiste en una cinta transportadora primaria que recoge una tanda de azulejos crudos producidos en la prensa de compactación, y los transporta a la entrada de un almacén vertical automático que los apila a medida que van llegando. La salida del almacén vertical automático retira los azulejos a un ritmo constante y los deposita en una cinta de transporte secundaria (que opera a una velocidad inferior a la de la cinta primaria) que los lleva hacia los procesos de aplicación de esmalte líquido, estampación de dibujos decorativos y, finalmente, al horno lineal de cocción. La cinta pulmón es necesaria porque la prensa de compactación trabaja por tandas y produce muchos azulejos en el instante de su descarga, que es seguido de un largo período de tiempo en el cual no entrega azulejos porque la prensa está ocupada compactando una nueva tanda. Este comportamiento pulsante o intermitente no es adecuado para una producción eficiente. Para lograr un flujo constante de azulejos se emplea la cinta pulmón.
La cinta pulmón también se emplea en la industria de procesamiento de frutas.
Las pulsaciones de las tandas son lo que se llama "surge" en inglés, y el almacén vertical es lo que se llama "bin" en inglés. El efecto amortiguador que convierte las pulsaciones intermitentes en un flujo constante es lo que se llama "buffer" en inglés. Y la cinta transportadora es lo que se llama "conveyor belt" en inglés.
La cinta pulmón también se emplea en la industria de procesamiento de frutas.
Las pulsaciones de las tandas son lo que se llama "surge" en inglés, y el almacén vertical es lo que se llama "bin" en inglés. El efecto amortiguador que convierte las pulsaciones intermitentes en un flujo constante es lo que se llama "buffer" en inglés. Y la cinta transportadora es lo que se llama "conveyor belt" en inglés.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Mcolina"
24 mins
Feeding line
'Pulmón' es un término común para indicar líneas/tanques de alimentación/suministro de materiales a un proceso específico.
Something went wrong...