Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Activa/Ejecutor
English translation:
Activator/Executor
Added to glossary by
Robert Copeland
Sep 13, 2007 02:52
17 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
United States
Organized, Deadline-Oriented, Reliable
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Activa/Ejecutor
Spanish to English
Other
Medical (general)
Care: Protocol (Plan de Respuesta a Emergencias)
I have to come up with titles for these two items as they appear exactly as such on all 20 pages or so for different Protocol........... They appear as headings as seen below:
Context:
CARE PROTOCOLO 01
Plan de respuesta a emergencias
Monitoreo de Fenomenos:
1. Objectivo:
2. Activa: Titular de Unidad de manejo de Informacion/Comunicacion
3. Ejecutor: Manejo de informacion
4: Tiempo: Es activado con la declaracion de alerta verde
5. Acciones:
6. Coordina con:
Context:
CARE PROTOCOLO 01
Plan de respuesta a emergencias
Monitoreo de Fenomenos:
1. Objectivo:
2. Activa: Titular de Unidad de manejo de Informacion/Comunicacion
3. Ejecutor: Manejo de informacion
4: Tiempo: Es activado con la declaracion de alerta verde
5. Acciones:
6. Coordina con:
Proposed translations
(English)
| 4 | Activator/Executor |
Alicia Villegas
|
Proposed translations
1 hr
Alicia Villegas
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
University Degree. Professional.
Native in: Spanish (Variant: Argentine) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Activator/Executor
Está usado un verbo y un sustantivo, es mejor poner dos sustantivos o dos verbos, pero no mezclarlos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Alicia!"
Something went wrong...