Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Lic.
English translation:
Lic (Large Immature Cells)
Added to glossary by
Joseph Tein
May 28, 2013 18:38
11 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
United States
Multilingual. Very careful & precise.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Italian to English
Lic.
Spanish to English
Medical
Medical (general)
laboratory testing - ascites
This abbreviation appears in a list of findings from an analysis of ascitic fluid taken from a patient with liver cancer.
Some of the other components listed are neutrophils, lymphocytes, monocytes, eosinophils, basophils and "Aly" [my previous question] ... then we have: "Lic: 7.1%; Lic #: 0.2 10^9/L".
So the test gives the findings for this Lic component both as a percentage and as an absolute number, as with the other results before it.
What does "Lic" stand for, and how do we say it in English?
Thanks again for your help.
Some of the other components listed are neutrophils, lymphocytes, monocytes, eosinophils, basophils and "Aly" [my previous question] ... then we have: "Lic: 7.1%; Lic #: 0.2 10^9/L".
So the test gives the findings for this Lic component both as a percentage and as an absolute number, as with the other results before it.
What does "Lic" stand for, and how do we say it in English?
Thanks again for your help.
Proposed translations
(English)
| 3 | Large Immature Cells |
DLyons
|
References
| here are both queries |
liz askew
|
Proposed translations
2 mins
Selected
Large Immature Cells
English already?
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2013-05-28 18:52:40 GMT)
--------------------------------------------------
Joseph - I don't understand it myself. My mind was still half in a French Labyrinthe!
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2013-05-28 18:52:40 GMT)
--------------------------------------------------
Joseph - I don't understand it myself. My mind was still half in a French Labyrinthe!
Note from asker:
| Hi DL. I don't understand your comment about English"already"? But ... to clarify my question ... all of the other values in this list of results were in Spanish (the neutrófilos, eosinófilos etc.) ... and then "Aly" and "Lic" at the end of the list. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "And thanks again."
Reference comments
3 mins
Reference:
here are both queries
Productos Annar
www.annardx.com/ficha_producto.php?item=254Translate this page
Porcentaje y valor absoluto de neutrófilos, eosinófilos, basófilos, linfocitos y monocitos. ... Linfocitos atípicos (ALY)*; Células grandes inmaduras (LIC)* ...
www.annardx.com/ficha_producto.php?item=254Translate this page
Porcentaje y valor absoluto de neutrófilos, eosinófilos, basófilos, linfocitos y monocitos. ... Linfocitos atípicos (ALY)*; Células grandes inmaduras (LIC)* ...
Note from asker:
| Thank you very much, Liz ... very helpful, clear ... and prompt. As I commented on DLyons' answer above, all of the other results came in Spanish, which confused the issue with these two values. |
Something went wrong...