Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Planos
English translation:
Drawings
Added to glossary by
Micaela Pronsky (X)
Jul 7, 2010 17:14
14 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Planos
Spanish to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Refiere a los planos de la compañía, al plano de la estructura
Proposed translations
(English)
| 4 | Drawings |
meirs
|
| 3 +2 | Plans |
Emma Goldsmith
|
Proposed translations
12 mins
Selected
Drawings
I answered the same question a few days ago. In some industries it is called Plans - but drawings is unequivocal (plans can also be and mostly are scheduling documents - when to do what and in which order).
Note from asker:
| thank you!!!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
9 mins
Emma Goldsmith
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
25 years of medical translations
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
240
Plans
According to your discussion entry, these are architects' plans of a building
Peer comment(s):
| agree |
Gene Selkov
: yes, speaking of buildings, usually "plans", as in "floor plans" or "construction plans"
4 hrs
|
|
Thanks Gene
|
|
| agree |
liz askew
4 hrs
|
|
Thanks Liz
|
Discussion
Spiders belong to zoology and "planos" to architecture, not pharmaceuticals :)