Nov 5, 2009 02:32
14 yrs ago
Spanish term

topografía de empate

Spanish to English Tech/Engineering Mining & Minerals / Gems
la postura se entrega con empate y culata marcados

Discussion

Gilberto Diaz Castro Nov 29, 2009:
Texto original por favor El término solicitado no aparece en el contexto provisto. Es muy difícil determinar lo que necesita si no nos provee el original - según aparece en el documento-. Nos pides topografía de empate, pero lo que dice el contexto es “se entrega con empate y culata” ¿cuál es correcto?
slothm Nov 5, 2009:
Topografía Sonia,... ¿segura que no se trata de construcciones sobre un terreno? En ese caso se trataría de terminología utilizada en la construción y la frase tendría sentido.
Leonardo Lamarche Nov 5, 2009:
topografía de empate No conozco el término y no lo encontré. Podría ser de emparejar y no de empate?
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search