Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ascendientes
English translation:
ascendants
Added to glossary by
Victor Duran (X)
Sep 23, 2008 13:10
16 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
Accurate, reliable translations
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Dominican, Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
ascendientes
Spanish to English
Other
Music
He encontrado "ancestors" pero no me convence, ¿alguna sugerencia?
-------
En una sentencia:
Que procede compensar las costas por tratarse un asunto entre ascendientes.
(Se trata de una setencia civil en la que se otorga la custodia de un menor al padre)
-------
En una sentencia:
Que procede compensar las costas por tratarse un asunto entre ascendientes.
(Se trata de una setencia civil en la que se otorga la custodia de un menor al padre)
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | ascendants |
Victor Duran (X)
|
| 4 | successors in ascending order |
liz askew
|
Change log
Oct 2, 2008 10:35: Victor Duran (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
37 mins
Selected
ascendants
HOUGHTON MIFFLIN DICTIONARY:
m. & f.
(antepasado) ancestor, ascendant
m. & f.
(antepasado) ancestor, ascendant
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
successors in ascending order
http://216.239.59.104/search?q=cache:QysCY9p-BJcJ:www.proz.c...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-09-23 13:15:31 GMT)
--------------------------------------------------
Other possibilities:
5 +4 ancestors
Henry Hinds
3 +5 heirs [ProZ.com member] Matthew Schlecht
5 +1 successors in ascending order Herman Vilella
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-09-23 13:18:30 GMT)
--------------------------------------------------
La HerenciaNOCIONES JURIDICAS
- [ Translate this page ]
... cuando los sucesores sean ascendientes o descendientes, o el cónyuge. En el caso de que los sucesores sean personas distintas de los anteriores, ...
www.ugarte.com.es/nociojur.htm - 25k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-09-23 13:15:31 GMT)
--------------------------------------------------
Other possibilities:
5 +4 ancestors
Henry Hinds
3 +5 heirs [ProZ.com member] Matthew Schlecht
5 +1 successors in ascending order Herman Vilella
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-09-23 13:18:30 GMT)
--------------------------------------------------
La HerenciaNOCIONES JURIDICAS
- [ Translate this page ]
... cuando los sucesores sean ascendientes o descendientes, o el cónyuge. En el caso de que los sucesores sean personas distintas de los anteriores, ...
www.ugarte.com.es/nociojur.htm - 25k - Cached - Similar pages
Discussion