Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ataque soplado
English translation:
aspirated attack
Added to glossary by
Gilbert Ashley
Mar 19, 2002 09:54
22 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Frank
ataque soplado
Non-PRO
Spanish to English
Other
Acoustics
Evitaremos el golpe de glotis mediante un ataque soplado
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | aspirated attack |
Gilbert Ashley
|
| 4 | aspirate/aspiration |
Fiona N�voa
|
Proposed translations
+2
11 mins
Gilbert Ashley
Accuracy and Clarity in your Translation
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
184
Selected
aspirated attack
Instead of glottal attack.
See:The 10 Most Common Problems of Singers - [ Diese Seite übersetzen ]
... INAPPROPRIATE BREATH SUPPORT: Some beginning voice students seem to "gasp" for ... 3.
HARD GLOTTAL OR "ASPIRATE" ATTACK: "Attack" or "onset" (a preferable ...
www.bgsm.edu/voice/common_problems.htm
See:The 10 Most Common Problems of Singers - [ Diese Seite übersetzen ]
... INAPPROPRIATE BREATH SUPPORT: Some beginning voice students seem to "gasp" for ... 3.
HARD GLOTTAL OR "ASPIRATE" ATTACK: "Attack" or "onset" (a preferable ...
www.bgsm.edu/voice/common_problems.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
1 hr
aspirate/aspiration
a stop pronounced with an audible and forceful release of breath, hence the "ataque".
Something went wrong...