Jun 23, 2002 14:32
22 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
módulo contemplativo
Spanish to English
Other
Hello everyone,
This refers to a museum exhibit, and basically means "to be looked at", as opposed to touched, or played with. Any ideas on how it could be said?
Thanks,
Paul
This refers to a museum exhibit, and basically means "to be looked at", as opposed to touched, or played with. Any ideas on how it could be said?
Thanks,
Paul
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Viewing module |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
| 4 +1 | Item for viewing only |
Sam D (X)
|
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
Viewing module
is it a booth?
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-23 14:37:42 (GMT)
--------------------------------------------------
In museum language, you talk about viewing a painting or exhibit or whatever the piece is.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-23 17:24:01 (GMT)
--------------------------------------------------
meaning you view the exhibit from this place?
Viewing platform
I mean a module is a module...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-23 14:37:42 (GMT)
--------------------------------------------------
In museum language, you talk about viewing a painting or exhibit or whatever the piece is.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-23 17:24:01 (GMT)
--------------------------------------------------
meaning you view the exhibit from this place?
Viewing platform
I mean a module is a module...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Jane."
+1
9 mins
Item for viewing only
I think we'd "spell it out" explicitly in English in less abstract terms.
You might even just get a sign saying "Do not touch" !
You might even just get a sign saying "Do not touch" !
Something went wrong...