Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
junto al director
English translation:
in the Director's presence
Added to glossary by
Edward Tully
Mar 15, 2010 08:00
14 yrs ago
Spanish term
junto al director
Spanish to English
Marketing
Other
En una presentación de carácter técnico/comercial, primero firma el Director y luego ***con el Director*** (así, antes del título), el Presidente. ¿Os parece correcta la traducción Alongside the Director o hay alguna fórmula establecida que no conozco?
Proposed translations
(English)
| 3 | in the Director's presence |
Edward Tully
|
Change log
Sep 14, 2010 14:28: Edward Tully Created KOG entry
Proposed translations
29 mins
Edward Tully
Native in English
Works in field
Because your words matter
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
292
Selected
in the Director's presence
so that the Director is declared as having witnessed the signature.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...