Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
sociedades opulentas
English translation:
affluent / opulent societies
Added to glossary by
Lisa McCarthy
Jun 15, 2011 12:35
12 yrs ago
Spanish term
sociedades opulentas
Non-PRO
Spanish to English
Other
Other
Un articulo de La Vanguardia
Los más jóvenes, sobre todo, son los más preocupados por su salud mental, anticipando en España una necesidad propia de sociedades opulentas.
¿Que se quiere decir?
¿Que se quiere decir?
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | opulent societies |
Lisa McCarthy
|
| 5 | rich societies |
Elda Munguia
|
Change log
Jun 25, 2011 13:24: Lisa McCarthy Created KOG entry
Jun 25, 2011 13:24: Lisa McCarthy changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/583344">Lisa McCarthy's</a> old entry - "sociedades opulentas"" to ""affluent / opulent societies""
Proposed translations
+3
4 mins
Lisa McCarthy
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
Especialista de marketing
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
153
Selected
opulent societies
-
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-06-15 12:42:23 GMT)
--------------------------------------------------
Opulent = wealthy, rich, affluent.
The Student Room - View Single Post - All races equally smart?
23 Jul 2007... get ahead of themselves when they think modern, **opulent societies** can be sustained without opression and slavery (in all but name). ...
www.thestudentroom.co.uk/showpost.php?p=9341159...421 - Cached
diaconate.org.uk » Urbi et Orbi Christmas 2009
26 Dec 2009... mandate of her Founder, the Church shows solidarity with the victims of natural disasters and poverty, even within **opulent societies**. ...
www.diaconate.org.uk/2009/12/urbu-et-orbi-christmas-2009/ - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-06-15 12:44:39 GMT)
--------------------------------------------------
*** 'AFFLUENT' would be a good alternative to 'opulent' if you prefer.
Module Catalogue - Sociology
12 May 2011 ... Consumption and consumer culture are salient facets of everyday life in **affluent societies*** of the 21st century. ...
www.keele.ac.uk/depts/aa/undergraduate/sci/.../sociology.ht... - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2011-06-25 13:25:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Glad to be able to help, Sterk :)
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-06-15 12:42:23 GMT)
--------------------------------------------------
Opulent = wealthy, rich, affluent.
The Student Room - View Single Post - All races equally smart?
23 Jul 2007... get ahead of themselves when they think modern, **opulent societies** can be sustained without opression and slavery (in all but name). ...
www.thestudentroom.co.uk/showpost.php?p=9341159...421 - Cached
diaconate.org.uk » Urbi et Orbi Christmas 2009
26 Dec 2009... mandate of her Founder, the Church shows solidarity with the victims of natural disasters and poverty, even within **opulent societies**. ...
www.diaconate.org.uk/2009/12/urbu-et-orbi-christmas-2009/ - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-06-15 12:44:39 GMT)
--------------------------------------------------
*** 'AFFLUENT' would be a good alternative to 'opulent' if you prefer.
Module Catalogue - Sociology
12 May 2011 ... Consumption and consumer culture are salient facets of everyday life in **affluent societies*** of the 21st century. ...
www.keele.ac.uk/depts/aa/undergraduate/sci/.../sociology.ht... - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2011-06-25 13:25:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Glad to be able to help, Sterk :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
1 day 10 hrs
Elda Munguia
Native in Spanish
Specializes in field
IT, Quality, Processes, Business
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
rich societies
Opulent means rich. This is other option. Regards!
Something went wrong...