Jul 10, 2012 03:24
12 yrs ago
3 viewers *
Spanish term

receptáculo

Spanish to English Tech/Engineering Petroleum Eng/Sci ingeniería básica de un pozo
Contexto: Informe de ingenieria básica de un pozo.
Esta parte del texto describe la operación de cementación.

Se recomienda la implementación de una sarta interna, cuyo extremo inferior estará ubicado a una distancia prudencial de la zapata del revestidor de 36” sin enchufarse a la misma (+/-30 pies ó 9 m). Se deberá utilizar la herramienta de corrida del **receptáculo** de baja presión 36” para generar un sello hermético en el espacio anular entre el revestidor de 36” y la sarta interna, garantizando que la lechada sea forzada a través de la zapata hacia el espacio anular que existe entre el revestidor y las paredes de la formación.

¿Se trata del "retainer"?

Gracias por su ayuda.
Proposed translations (English)
5 receptacle

Proposed translations

18 hrs
Selected

receptacle

es esa palabra
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias por la sugerencia."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search