Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
conos retenedores de finos
English translation:
fines retaining cones
Added to glossary by
Gustavo Garrido
May 8, 2002 02:34
22 yrs ago
Spanish term
High Quality & Reliability
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
conos retenedores de finos
Spanish to English
Tech/Engineering
Petr�leo
el texto menciona las especificaciones de un equipo de tratamiento de lodo (perforación direccional). En dichas especificaciones, indica que el equipo cuenta con "conos desarenadores" (desanding cones) y conos retendores de finos. ¿Alguna idea, amigos? ¡Gracias!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | fines retaining ... cones? |
Gustavo Garrido
|
| 2 | quizás... |
Leonardo Parachú
|
Proposed translations
+2
21 mins
Gustavo Garrido
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
22 yrs medical & 11 pharma translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
139
Selected
fines retaining ... cones?
( YAHOO, query "fines retaining")
Bored Piling
... are less critical. Construction is essentially the same as secant walls, except female
piles use self hardening slurry as a water and fines retaining membrane. ...
http://www.stent.co.uk/services/excavations/excbored.htm
Im almost sure it's "fines retaining...", yet I don't know how to translate CONOS
ROUTLEDGE
cono m
C&V, ELECTRÓN, GEOFÍS, GEOM, ING MECÁ, MATEMÁT cone
MECÁ taper
TEC ESP, TEXTIL, TV cone
Bored Piling
... are less critical. Construction is essentially the same as secant walls, except female
piles use self hardening slurry as a water and fines retaining membrane. ...
http://www.stent.co.uk/services/excavations/excbored.htm
Im almost sure it's "fines retaining...", yet I don't know how to translate CONOS
ROUTLEDGE
cono m
C&V, ELECTRÓN, GEOFÍS, GEOM, ING MECÁ, MATEMÁT cone
MECÁ taper
TEC ESP, TEXTIL, TV cone
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes!!!!!
Thank you (both) very much!!!"
18 mins
Leonardo Parachú
Native in Spanish
Practical, reliable and to the point
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
433
quizás...
se refiere a alguna especie de tamiz.
"Basket sieve" "Cone sieve" son mis "wild guesses"
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-08 02:54:31 (GMT)
--------------------------------------------------
Opiniones por favor
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-08 02:58:47 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Fines cone shieves\" : enter this into \"Google.com\" and you´ll find plenty of matches. See if anyone suits your text.
"Basket sieve" "Cone sieve" son mis "wild guesses"
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-08 02:54:31 (GMT)
--------------------------------------------------
Opiniones por favor
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-08 02:58:47 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Fines cone shieves\" : enter this into \"Google.com\" and you´ll find plenty of matches. See if anyone suits your text.
Something went wrong...