Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Leonardo Parachú

Practical, reliable and to the point

Hidden from public
Local time: 10:00 -03 (GMT-3)
Native in:
  • SpanishNative in Spanish
More actions
  • Send message through ProZ.com

1 positive review

0.0 (1 review)

User message
Welcome to my Proz.com profile. Hope you find what you´re looking for
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling
Expertise

Specializes in:

  • Mathematics & Statistics
  • Physics
  • Education / Pedagogy
  • Construction / Civil Engineering
  • Computers (general)
  • Poetry & Literature
More

Also works in:

  • Engineering (general)
  • Biology (-tech,-chem,micro-)
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Chemistry; Chem Sci/Eng
  • Computers: Systems, Networks
  • Food & Drink
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Medical: Health Care
  • Journalism
  • Law: Contract(s)
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Linguistics
  • Printing & Publishing
  • Real Estate
Rates

General rate: 0.06 USD per word / 20 USD per hour

Rates per language pair

English to Spanish - Standard rate: 0.06 USD per word / 20 USD per hour

Spanish to English - Standard rate: 0.07 USD per word / 20 USD per hour

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 1172, Questions answered: 938, Questions asked: 154
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

2 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
Ocean TranslationsHidden5Hidden...
SMS Translations / Silvina M .SorribasHidden5Hidden...
Portfolio

English to Spanish

Sample translations

English to Spanish: The Lesson of the Pussy (La lección de la vagina)

Source text - English

Translation - Spanish

Experience
Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: May 2002.
Credentials
  • English to Spanish (Cambridge University (ESOL Examinations), verified)
  • Spanish to English (Cambridge University (ESOL Examinations), verified)
  • English to Spanish (Oxford ESOL, UK, verified)
  • English to Spanish (Instituto Olga Cossettini, Rosario, verified)
  • English to Spanish (Instituto Politécnico Superior, Rosario, verified)
More
  • English to Spanish (IPS, Rosario, not a translating degree, verified)
Memberships
N/A
Software
Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Translation Workspace
CV/Resume

Bio