Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Par fotogramétrico
English translation:
photogram pair
Added to glossary by
Parrot
Jun 18, 2001 09:20
23 yrs ago
Spanish term
charmian
Par fotogramétrico del techo
Non-PRO
Spanish to English
Tech/Engineering
Comes in a document about topography. When I asked the client what this was, he sent an explanation "2 fotos que se solapan. Es decir, tienen una zona cada una, que es la misma imagen tomada, para las dos."
Proposed translations
(English)
| 0 | I'd say simply "photogram pair" |
Parrot
|
| 0 | roof photogrametric pair |
Elinor Thomas
|
Proposed translations
1 hr
Selected
I'd say simply "photogram pair"
In the sense you give, "se solapan", they are not necessarily completely superimposed. The "techo" (ceiling) part for me is more problematic, because is this a projection FROM the ceiling, an image projected ONTO the ceiling, or two big blow-ups to be mounted on the ceiling? All these are possible.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks
"
37 mins
Elinor Thomas
Native in Spanish
medical, technical, literary trans
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
247
roof photogrametric pair
también denominados estereogramas.
Son dos fotogramas consecutivos tomados en un vuelo, que se superponen en parte para ser observados estereoscópicamente (en relieve).
Suerte! ;-)
Son dos fotogramas consecutivos tomados en un vuelo, que se superponen en parte para ser observados estereoscópicamente (en relieve).
Suerte! ;-)
Reference:
Something went wrong...