Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ahorcados sujetos en sus extremos
English translation:
forks secured to its ends
Added to glossary by
Parrot
Dec 24, 2003 08:31
20 yrs ago
Spanish term
Post Mortem
ahorcados sujetos
Spanish to English
Tech/Engineering
Se aconseja gobernar las cargas suspendidas de la GRUA AUTOPROPULSADA mediante cabos sujetos, ahorcados sujetos en sus extremos, nunca directamente con las manos
Proposed translations
(English)
| 3 | forks secured (to its ends) |
Parrot
|
| 3 | tying pegs |
Katerina Kallitsi
|
| 2 | choked lift |
nothing
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
forks secured (to its ends)
A "horca" is basically a forked assembly for lifting crane loads.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
1 hr
choked lift
I couldn't find any reference in Spanish to ahorcados sujetos, but if you look in the link before (a website selling all sorts of crane accesories), the choked lift looks like a noose, so I guess that could be the answer
8 hrs
Katerina Kallitsi
Difficult things become easier with us
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, Spanish to Greek, and 24 more.
Related KudoZ points
:
158
tying pegs
-
Something went wrong...