Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
R/Enterados y cumplimos
English translation:
R = Respuesta o Reportan /// Answer or Feedback: We take note and comply
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Sep 6, 2007 15:21
17 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
R/Enterados y cumplimos
Spanish to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Telecommunications
It is an expression that appears all through a contract
Proposed translations
(English)
| 3 | R = Respuesta /// Answer or Feedback: We take note and comply |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 4 | noted/ compliant |
Cecilia Della Croce
|
Change log
Sep 6, 2007 16:36: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Proposed translations
14 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
118
Selected
R = Respuesta /// Answer or Feedback: We take note and comply
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 17 minutos (2007-09-06 15:39:17 GMT)
--------------------------------------------------
Según mis posteriores averiguaciones, también podría ser: "Reportan"
[XLS] REMSFile Format: Microsoft Excel - View as HTML
Esto con el fin de garantizar el cumplimiento de los tiempos de respuesta establecidos en est, R.I., R/. Enterados y aceptado. Comware cuenta con oficina ...
internet.aerocivil.gov.co/Contratacion/2006/Licitaciones/Licitacion6000184/GARANTIAS.xls - Similar pages
[DOC] De: Milton Chaparro [mailto:mchaparro@colvistaFile Format: Microsoft Word - View as HTML
RESPUESTA A OBSERVACIONES A LA EVALUACIÓN DE LA LICITACION PUBLICA No. ...... contempla el Anexo 5 y da como respuesta “R/ENTERADOS, ACEPTAMOS Y CUMPLIMOS”. ...
www.fiscalia.gov.co/pag/proveed/nc/licita/19estaciones/rtao... - Similar pages
PDF] FONDO FINANCIERO DE PROYECTOS DE DESARROLLO – FONADE MINISTERIO ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
nuestra respuesta al numeral 2.6.3.1 es: R/ ENTERADOS, ACEPTAMOS y CUMPLIMOS, con lo. cual aceptamos el numeral 2.6.3.1 y las condiciones allí establecidas ...
web.fonade.gov.co/.../documentos2006/IPG1630Informe_de_EvaluaciOn_Juridico_Tecnico_y_Economico_IPG_163.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 17 minutos (2007-09-06 15:39:17 GMT)
--------------------------------------------------
Según mis posteriores averiguaciones, también podría ser: "Reportan"
[XLS] REMSFile Format: Microsoft Excel - View as HTML
Esto con el fin de garantizar el cumplimiento de los tiempos de respuesta establecidos en est, R.I., R/. Enterados y aceptado. Comware cuenta con oficina ...
internet.aerocivil.gov.co/Contratacion/2006/Licitaciones/Licitacion6000184/GARANTIAS.xls - Similar pages
[DOC] De: Milton Chaparro [mailto:mchaparro@colvistaFile Format: Microsoft Word - View as HTML
RESPUESTA A OBSERVACIONES A LA EVALUACIÓN DE LA LICITACION PUBLICA No. ...... contempla el Anexo 5 y da como respuesta “R/ENTERADOS, ACEPTAMOS Y CUMPLIMOS”. ...
www.fiscalia.gov.co/pag/proveed/nc/licita/19estaciones/rtao... - Similar pages
PDF] FONDO FINANCIERO DE PROYECTOS DE DESARROLLO – FONADE MINISTERIO ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
nuestra respuesta al numeral 2.6.3.1 es: R/ ENTERADOS, ACEPTAMOS y CUMPLIMOS, con lo. cual aceptamos el numeral 2.6.3.1 y las condiciones allí establecidas ...
web.fonade.gov.co/.../documentos2006/IPG1630Informe_de_EvaluaciOn_Juridico_Tecnico_y_Economico_IPG_163.pdf - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
6 mins
Cecilia Della Croce
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
the help you need to convey your message
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
27
noted/ compliant
hth
Something went wrong...