Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
vía micro
English translation:
via loudspeaker microphone (PA system)
Added to glossary by
Maria
Nov 14, 2003 18:24
21 yrs ago
Spanish term
vía micro
Spanish to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Communications
They are talking about available communications facilities:
"Instalaciones telefónicas **vía micro** en vigilancia y cuarto de control."
In a different sentence:
"Mantener en un lugar visible los micros y teléfonos de Emergencia".
Are they talking about "microphones" or a special type of communication device?
Gracias.
"Instalaciones telefónicas **vía micro** en vigilancia y cuarto de control."
In a different sentence:
"Mantener en un lugar visible los micros y teléfonos de Emergencia".
Are they talking about "microphones" or a special type of communication device?
Gracias.
Proposed translations
(English)
| 5 | microphones |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
| 5 +1 | yes microphones for survelliance |
Adda Velez
|
| 5 | by tanoid |
margaret caulfield
|
Proposed translations
3 mins
Selected
microphones
for loudspeaker systems throughout the plant or company...
forgot the word for it
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-14 21:53:32 (GMT)
--------------------------------------------------
the PA system!!
WITS 2001: Announcements
... Override a routine announcement to broadcast a priority or emergency announcement; ... Access
components (telephones and microphones); Cable, connectors and ...
www.wits2001.com/new123002.html - 12k - Cached - Similar pages
forgot the word for it
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-14 21:53:32 (GMT)
--------------------------------------------------
the PA system!!
WITS 2001: Announcements
... Override a routine announcement to broadcast a priority or emergency announcement; ... Access
components (telephones and microphones); Cable, connectors and ...
www.wits2001.com/new123002.html - 12k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Jane, and to everyone who took the time to answer. I appreciate your help. Maria ;o)"
+1
2 mins
Adda Velez
Native in Spanish
Fast, Confidential, always on Time
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
6 hrs
margaret caulfield
Native in Spanish
&
English
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
by tanoid
This is a system whereby you speak through a mircophone and it is heard in the entire plant, school, company, etc.
Something went wrong...