May 7, 2012 06:44
12 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

abono

Spanish to French Bus/Financial Accounting
Abono en sentido de una devolución en dinero que se puede producir en metálico o en descuento a otra factura.
En este caso sera - "avoir" o mas bien "paiement"?
Proposed translations (French)
4 +5 remboursement

Proposed translations

+5
7 mins
Selected

remboursement

Un avoir, c'est une somme avec laquelle l'acheteur peut régler un nouvel achat en partie ou dans sa totalité.

Remboursement est le plus souvent le terme employé pour l'utilisation que vous mentionnez.

Saludos
Peer comment(s):

agree Sandrine Zérouali : Oui, il s'agit de remboursement.
4 hrs
Merci Sandrine
agree Raphael Daniaud
4 hrs
Merci Raphael
agree Irène Guinez
23 hrs
Merci Irène
agree Sylvia Moyano Garcia
1 day 21 hrs
Merci Sylvia
agree Babeth Genais
9 days
Merci Babeth
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search