dotación fundacional
French translation: capital social
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:09 Jun 22, 2021 |
| Spanish to French translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / Comptes annuels | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Martine Joulia Spain Local time: 16:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | capital social |
| ||
| 3 | dotation de la fondation (30.000 euros?) |
|
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
18 mins confidence: 
capital social Explanation: Le capital social représente la valeur d'origine des sommes d'argent et/ou des biens mis à la disposition de la société lors de sa création par ses associés ou actionnaires fondateurs. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
dotation de la fondation (30.000 euros?) Explanation: La dotación fundacional puede consistir en bienes y derechos de cualquier clase, y ha de ser adecuada y suficiente para el cumplimiento de los fines. https://www.comunidad.madrid/sites/default/files/aud/sanidad... https://www.abogadodefundaciones.com/sobre-la-dotacion-funda... -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2021-06-22 13:26:52 GMT) -------------------------------------------------- S'il s'agit d'une association, alors la traduction pourrait être "dotation constitutive". DOTATION CONSTITUTIVE. -------------------------------------------------- Note added at 2 days 8 hrs (2021-06-24 16:16:09 GMT) -------------------------------------------------- Son financement est assuré par la dotation constitutive. – La fondation d'utilité publique : dotation, de 750 000 € au minimum, doit assurer à la fondation des ... https://creg.ac-versailles.fr di M POMEY · 1982 — fondation à recevoir sa dotation constitutive, tel que ce régime résulte actuellement de la seule « jurispru- dence"» administrative de la Section de l'Intérieur du. https://www.jstor.org/stable/40768979 30 lug 2009 — dotation constitutive, et leur gestion par un conseil d'administration statutaire) (…). 2. Condition de forme. Outre les conditions de fond ... https://www.dianova.org/wp-content/uploads/2016/04/2011_annu... Rapport annuel 2011. 2011. 2010. FONDS PROPRES. Dotation constitutive. 1.250.000,00. 1.250.000,00. Dotation supplémentaire. 918.580,21. 1.574.366,48. -------------------------------------------------- Note added at 2 days 8 hrs (2021-06-24 16:17:13 GMT) -------------------------------------------------- https://cdn1.mindmeister.com/fr/1657459879/partie-i-associat... Son financement est assuré par la dotation constitutive. 3.2.4. Les organisations internationales non gouvernementales (ONG). 3.2.4.1. Plusieurs conditions ... -------------------------------------------------- Note added at 2 days 8 hrs (2021-06-24 16:20:52 GMT) -------------------------------------------------- https://context.reverso.net/traduzione/spagnolo-francese/fun... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations