Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
factores edaficos
French translation:
facteurs édaphiques
Added to glossary by
Marion Delarue
Oct 13, 2008 18:11
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
France
Traductrice assermentée / Trad. jurada
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French, French to Spanish
factores edaficos
Spanish to French
Other
Agriculture
élevage
El regimen de humedad, matizado significativamente por el regimen termico, al margen de otros factores topograficos y edaficos permiten diferenciar tres grandes ambitos agroecologicos
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | facteurs édaphiques |
Béatrice Noriega
|
| 5 | caractères pédologiques |
Jennie Knapp
|
Proposed translations
+1
22 mins
Béatrice Noriega
France
France
Native in Spanish
&
French
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French
Related KudoZ points
:
20
Selected
facteurs édaphiques
otra opcion...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
13 mins
Jennie Knapp
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
Native spanish translator
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
caractères pédologiques
pédologie: science qui étudie les caractères biolog.,chimiques et phys. des sols
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutos (2008-10-13 18:28:05 GMT)
--------------------------------------------------
tengo mis dudas en este caso sobre "caratères"
--------------------------------------------------
Note added at 55 minutos (2008-10-13 19:07:18 GMT)
--------------------------------------------------
hay 3 modelos edáficos: Podzol, Chernozem y Latozol, basados en los climas
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutos (2008-10-13 18:28:05 GMT)
--------------------------------------------------
tengo mis dudas en este caso sobre "caratères"
--------------------------------------------------
Note added at 55 minutos (2008-10-13 19:07:18 GMT)
--------------------------------------------------
hay 3 modelos edáficos: Podzol, Chernozem y Latozol, basados en los climas
Something went wrong...