This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 19, 2011 00:01
13 yrs ago
Spanish term
Hierba de siembra
Spanish to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Drainage, maçonnerie; terrassements/ Drenaje, mampostería, movimientos de tierra // structure de la phrase/ Estructura de la frase
PAISAJISMO - HIERBA DE SIEMBRA EN LA JUNTA.
Il s'agit du gazon utilisé dans le jardin (sur dalles).
Pour vous aider un peu, voici un fragment du type de travail à réaliser (mais l'expression n'est pas là - ce n'est que pour vous contextualiser):
"La plantación de césped en planchas destina a cubrir las áreas de pendientes pronunciadas (pendientes de cortes y terraplenes) y las zonas de pendiente plana o baja, con el objetivo de remediación ambiental y, en particular la lucha contra la erosión del suelo.
Este proceso constituye la aplicación de las especies vegetales (gramíneas), dispuestas en placas, en un vivero predeterminado trasplantados u otro lugar de extracción hasta la ubicación de implementación, proporcionando cobertura inmediata de la tierra."
Gazon en semis, peut-être?
Merci d'avance!
Il s'agit du gazon utilisé dans le jardin (sur dalles).
Pour vous aider un peu, voici un fragment du type de travail à réaliser (mais l'expression n'est pas là - ce n'est que pour vous contextualiser):
"La plantación de césped en planchas destina a cubrir las áreas de pendientes pronunciadas (pendientes de cortes y terraplenes) y las zonas de pendiente plana o baja, con el objetivo de remediación ambiental y, en particular la lucha contra la erosión del suelo.
Este proceso constituye la aplicación de las especies vegetales (gramíneas), dispuestas en placas, en un vivero predeterminado trasplantados u otro lugar de extracción hasta la ubicación de implementación, proporcionando cobertura inmediata de la tierra."
Gazon en semis, peut-être?
Merci d'avance!
Proposed translations
(French)
4 | Herbe de semailles | Manuela Domingues |
Change log
Jun 19, 2011 00:01: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
1 day 7 hrs
Herbe de semailles
Suggestion
Something went wrong...