Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
límite de incertidumbre
French translation:
le seuil d\'incertitude
Added to glossary by
Veronica NUNEZ
Jul 20, 2007 17:58
16 yrs ago
Spanish term
límite de incertidumbre
Spanish to French
Other
Economics
manuel de calidad- relacion de indicadores
Número de equipos con error -Número de equipos que superen el límite de incertidumbre
Proposed translations
(French)
| 4 | le seuil d'incertitude |
Veronica NUNEZ
|
| 4 | limite d'incertitude |
Andrea Torre
|
| 3 | marge d'erreur |
José Quinones
|
Change log
Jul 23, 2007 23:04: Veronica NUNEZ changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/127827">Nazareth's</a> old entry - "límite de incertidumbre"" to ""le seuil d\'incertitude ""
Proposed translations
9 hrs
Veronica NUNEZ
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
experiencia y claridad
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
le seuil d'incertitude
Franchir ou dépasser le seuil est très employé en français, je le trouve très souvent, surtout dans les contextes économiques.
Example sentence:
La consommation des ménages a dépassé le seuil escompté par les investisseurs.
El consumo doméstico superó el límite esperado por los inversores.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!!!"
42 mins
Andrea Torre
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
20+ YEARS IN TRANSLATION
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish
limite d'incertitude
¡Suerte!
1 hr
José Quinones
Djibouti
Djibouti
Native in Spanish
&
French
Djibouti
Español-Francés / Français-Espagnol
Native in: Spanish 
, French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Portuguese to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
marge d'erreur
on donne une marge d'erreurs admissibles en nombre ou en pourcentage
Something went wrong...