matemas
French translation: mathème
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:16 Jan 12, 2005 |
| Spanish to French translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Brigitte Gaudin Spain Local time: 14:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | mathèmes |
| ||
| 4 | mathemes |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1mathèmes Explanation: Encyclopaedia Universalis : Concepts et « mathèmes » Les lettres, les mathèmes, sont des symboles dont use Lacan à des fins de formalisation et de transmission. Elles sont les éléments d’une algèbre à venir, mais qui n’existe pas, et d’une « mathématisation » qui n’en a que le nom puisqu’elle exclut tout calcul et se réduit à quelques symboles indissociables du long discours qui les explicite. Pour l’essentiel, ils sont au nombre de quatre. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
mathemes Explanation: Tiene que ver con el psicoanálisis y creo que se traduce por "mathemes". Reference: http://www.ch-freudien-be.org/scbxl/preface.htm Reference: http://psiconet.org/lacan/fonts.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations