- User message
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
-
Expertise
Specializes in:
- Engineering: Industrial
- Mechanics / Mech Engineering
- Patents
- Engineering (general)
- Manufacturing
- Internet, e-Commerce
- Cinema, Film, TV, Drama
- Gaming/Video-games/E-sports
More
Also works in:
- Environment & Ecology
- Food & Drink
- Internet, e-Commerce
- Engineering (general)
- Textiles / Clothing / Fashion
- Manufacturing
- IT (Information Technology)
- Management
- Science (general)
- Cooking / Culinary
- Cinema, Film, TV, Drama
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Volunteer translations
Translators without Borders — Words translated: 17,590
- Volunteer / Pro-bono work
- Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
- Rates
General rate: 0.06 EUR per word / 25 EUR per hour
Rates per language pair
French to Spanish - Rates: 0.06 - 0.07 EUR per word / 25 - 25 EUR per hour
Spanish to French - Rates: 0.06 - 0.07 EUR per word / 25 - 25 EUR per hour
- Payment methods accepted
- Visa, PayPal, MasterCard, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
- Glossaries
- Translation education
- Master's degree - Posgrado en Traducción técnico-científica literaria, Inst. Sup. del Profesorado en Lenguas Vivas
- Experience
- Years of experience: 40. Registered at ProZ.com: Nov 2002. Became a member: Dec 2002.
- Credentials
- Spanish to French (Inst. Superior del Profesorado en Lenguas Vivas, verified)
- French to Spanish (Inst. Superior del Profesorado del Lenguas Vivas, verified)
- Spanish to French (Allianza Francesa, verified)
- French to Spanish (Allianza Francesa, verified)
- Memberships
- AATI
- Software
- CaptionHub, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, PhraseApp, Powerpoint, Subtitle Edit, Trados Studio
- CV/Resume
- Events and training
Training sessions attended
Powwows attended
- Professional practices
- Maria Castro Valdez endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
30 years in technical + Subtitling