Glossary entry

Spanish term or phrase:

estropajo

French translation:

laveur de gaz (scrubber)

Added to glossary by Martine Joulia
Jul 5, 2013 08:49
11 yrs ago
Spanish term

estropajo

Spanish to French Other Engineering (general)
CONSIDERACIONES DE DESECHO (del ácido tartárico)
Disolver o mezclar el producto con un solvente combustible y quemarlo en un incinerador apto para productos químicos provisto de postquemador y estropajo.
Merci!
Proposed translations (French)
4 +1 laveur de gaz (scrubber)
4 épurateur (tour de lavage)
Change log

Jul 10, 2013 06:33: Martine Joulia changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1032340">Eva Jodar (X)'s</a> old entry - "estropajo"" to ""laveur de gaz (scrubber)""

Discussion

Eva Jodar (X) Jul 5, 2013:
je voulais dire laveur de gaz
Eva Jodar (X) Jul 5, 2013:
oui, c'est cela, c'est sûr, même appareil, mêmes parties, merci à toutes les deux pour votre aide.

Proposed translations

+1
7 hrs
Selected

laveur de gaz (scrubber)

scrubber = estrpajo (traduction littérale)

--------------------------------------------------
Note added at 7 heures (2013-07-05 16:38:54 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.camn.fr/media/etna_super_10_04_12__016883500_1757...
Peer comment(s):

agree Chéli Rioboo
45 mins
Merci Chéli...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci!"
21 hrs

épurateur (tour de lavage)

On dira plutôt "épurateur" ou "tour de lavage" puisque le terme précédent est (post)-brûleur.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search