Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Otorgar (capitulaciones matrimoniales)
French translation:
passer/conclure
Added to glossary by
Ohan
Sep 17, 2011 15:41
13 yrs ago
14 viewers *
Spanish term
Otorgar (capitulaciones matrimoniales)
Spanish to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
Hola
Ya sé que "capitulaciones matrimoniales" se traduce por "contrat de mariage" pero "otorgar" en esa frase cómo se podría decir?
Gracias
Ya sé que "capitulaciones matrimoniales" se traduce por "contrat de mariage" pero "otorgar" en esa frase cómo se podría decir?
Gracias
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | passer/conclure |
Ohan
|
| 5 | signer |
Emiliano Pantoja
|
Change log
Sep 22, 2011 08:18: Ohan Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
passer/conclure
Passer un contrat de mariage
Cordialement
Cordialement
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
28 mins
Emiliano Pantoja
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Lawyer and Translator
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
68
signer
établir un contrat de mariage
Something went wrong...