Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
el informe de revisión legal
French translation:
rapport de révision (limitée) en matière juridique
Added to glossary by
Alexandre Tissot
Nov 14, 2011 16:55
12 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
el informe de revisión legal
Spanish to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
Bonsoir,
Dans ce même accord de confidentialité, dans le même paragraphe traitant des informations confidentielles, il est question d'un "informe de revisión legal."
Extrait : "A efectos aclaratorios y sin perjuicio de la Generalidad del apartado anterior, el concepto de Información Confidencial incluye también: (i) el presente documento; (ii) el teaser; (iii) el Cuaderno de Ventas, (iv) el informe de revisión legal limitada preparado por los asesores legales de XXX en relación con los Productos"
S'agit-il d'un "rapport de révision juridique" en français ?
Merci pour vos lumières.
Dans ce même accord de confidentialité, dans le même paragraphe traitant des informations confidentielles, il est question d'un "informe de revisión legal."
Extrait : "A efectos aclaratorios y sin perjuicio de la Generalidad del apartado anterior, el concepto de Información Confidencial incluye también: (i) el presente documento; (ii) el teaser; (iii) el Cuaderno de Ventas, (iv) el informe de revisión legal limitada preparado por los asesores legales de XXX en relación con los Productos"
S'agit-il d'un "rapport de révision juridique" en français ?
Merci pour vos lumières.
Proposed translations
(French)
3 | rapport de révision (limitée) en matière juridique |
Arancha Carrillo Ávila
![]() |
3 | le rapport de contrôle légal |
María Belanche García
![]() |
Proposed translations
16 hrs
Selected
rapport de révision (limitée) en matière juridique
On parle de "rapport de révision/contrôle" (limitée ou pas) en ce qui concerne les comptes.
Note from asker:
Gracias, Arancha. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Arancha."
1 hr
le rapport de contrôle légal
Contrôle annuel des comptes.
http://www.ibr-ire.be/fra/periodiekeberichten/berichten00430...
http://www.ibr-ire.be/fra/periodiekeberichten/berichten00430...
Note from asker:
Gracias, María. |
Something went wrong...