Spanish to French Law/Patents Law: Contract(s) Contrato de obra

La aceptación de cada certificación se realizará el mes siguiente de la fecha de entrada de la misma en nuestras oficinas, siempre y cuando sean correctos importes, conceptos y mediciones.
A cada certificación se le aplicará una retención del 5% de la base imponible, por un periodo de 12 meses a contar desde la recepción provisional del conjunto de la obra, por parte de la Dirección Facultativa y de la Propiedad.
Será condición indispensable que la certificación se envíe al departamento de administración del contratista y que en ella aparezca referenciada la obra a la que pertenece, el número de contrato referencia arriba indicado y la aceptación de la factura proforma o albarán del jefe de obra.

Merci!